Kialo requires cookies to work correctly.
It is impossible for a simulated universe to be infinite.
It is possible to make the space of a simulation loop-able and thus infinite.
Although infinity can be mimicked with a loop, it is not true infinity as one will eventually (depending on the sophistication of the loop) repeat the same experiences.
Loops can be finite. Just because the simulation is looped doesn't mean it is infinite.